¿QUE QUIERES DECIRME? #7

Que tal amigos, estamos en un blog más de un futuro comunicólogo chiapaneco, esta vez en la séptima edición, en esta ocasión hablaremos de los problemas que nos vamos encontrando al tratar de hablar con personas que no platican en el mismo idioma, vaya que nos encontraríamos en aprietos si la situación fuera de fuerte urgencia, a todo esto, pondremos ejemplos y al final una solución.

Yo vivía en la ciudad de Tapachula, esa ciudad cuenta con un mar, por lo tanto hay temporadas en las que cruceros nos visitan, cierta ocasión, yo me encontraba en el centro de la ciudad, me dirigía hacia una zapatería, en la cual por ser ocasión de barco, había turistas, observando la variedad de calzado que se encontraba en dicha tienda, me encontraba yo parado en un estante y de repente escucho que alguien habla inglés y se dirige con insistencia a un encargado de la tienda y me percate que el turista le hacía señales, yo se algo de inglés, por lo tanto al ver tal situación decidí acercarme para ayudar al encargado, yo le pregunte al turista que necesitaba a lo que me contesto que quería tal zapato de tal número, le dije que estaba bien y se lo hice saber al encargado de la tienda, me sentí como un héroe y como todo un gringo, pero al verlo del modo de problema de comunicación, puedo ver fui intermediario de una persona para que se pudiera comunicar con otra.

Para contarles otro ejemplo, decidí de nuevo hacer una pequeña investigación con personas que pensé que pudieron haber estado en esta situación y una de ellas fue una tía, la cual ha viajado en distintas ocasiones a estados unidos con mis primas y mi tío, esto fue lo que me conto:

Ellas se encontraban en Orlando, estaban en las calles comprando recuerdos en las tiendas de ahí, mi tío les dijo que iría al hotel por unas cosas así que mi prima se quedó sola con mi tía y siguieron caminando hasta que hubo un momento en que ya no sabían dónde estaban, ninguna de las dos hablaba inglés, más que un poco de lo que sabía mi prima, al principio intentaron marcar por teléfono a mi tío pero no pudieron, no querían recurrir a alguien de ahí por el error a equivocarse en la comunicación, pero pudo más el miedo de seguir mas tiempo perdidas y mi prima tuvo que preguntarle a alguien de por ahí, por medio de señas y hablando un poco de inglés, la persona por fortuna pudo entenderlas y darle un poco de indicaciones para poder hablar por teléfono a mi tío, hasta que al fin pudieron encontrarse.

Siguiendo con otra investigación me tope casos similares en YouTube, donde personas reaccionan a videos de otros, pero no es su idioma lo que ven, es bastante curioso cuáles son sus reacciones, los gestos que hacen al escuchar otro idioma o las veces que intentan pronunciar lo que en el video se está diciendo, al principio parece chistoso, pero si de nuevo nos vamos al lado del comunicólogo, claro que encontramos un problema y podremos verla necesidad que se tiene de entender al otro.

Pueden existir distintas soluciones a esto, una de las más recurridas es poder aprender otro idioma, ya que, si es bastante necesario para poder mejorar nuestro campo de comunicación, para un comunicólogo esto es muy importante ya que su trabajo es comunicar, valga la redundancia.

Al paso de los años la tecnología se ha ido adentrando cada vez más en la vida cotidiana del humano y esta ha aportado muchas cosas que nos pueden ayudar en este tipo de problemas, antes de escribir este blog, me encontraba jugando una aplicación en mi celular y como sabemos existen los anuncios de distintas cosas que nosotros por lo regular ignoramos, pero esta vez decidí verlo y era publicidad de una aplicación que nos ayudaba a comunicar con personas que no hablaran nuestro idioma, las persona hablaba en el micrófono del móvil, la app retenía la información y la traducía al idioma requerido y la otra persona lo escuchaba, me sorprendí y decidí agregarlo como solución a este tipo de problemas.

Bueno amigos esto ha sido todo por el blog de hoy, muchas gracias por haber vuelto a leer y si es la primera vez que lees uno de mis blogs te invito a que pases a leer los demás, se que te van a gustar, de mi parte es todo pero falta la tuya me gustaría que dejaras un comentario acerca de lo que opinas o que otros problemas hay donde tu vives.

Hasta la próxima.

-Julio Pinto